Zoll AutoPulse 100 Bedienungsanleitung

P/N 12555-014 REV. 1 Реанимационная система, модель 100Руководство пользователя

Стр. x P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяПредупреждение. Федеральный закон Соединенных Штатов ограничивает продажу данного устройства — о

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. xiРуководство пользователяПредупреждение. НЕ опускайте платформу AutoPulse в воду.Предупреждение. Соблюдайте осторожность

Стр. xii P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяУсловные обозначения 0Услов н ые обозначения, приведенные ниже, можно найти в данном Руководст

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 1-1Руководство пользователя1. Введение в AutoPulse®В течение многих лет было предпринято множество попыток преодолеть огр

Cтр. 1-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 1-1 Система AutoPulse1.3. Компоненты системыНа рисунке pис. 1-1 показаны основные компоне

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 1-3Руководство пользователяРис. 1-2 Платформа AutoPulse (лицевая и задняя поверхность)1.3.2. Ремень распределения нагрузк

Cтр. 1-4 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяАккумуляторы: как литий-ионный, так и никель-металл-гидридный аккумуляторы AutoPulse представл

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 1-5Руководство пользователяРис. 1-4 Панель управления пользователя1.4.2.1. Кнопка «Пуск/Продолжить» (Start/Continue)1.4.2

Cтр. 1-6 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя1.4.2.3. Переключатель «Меню/Режим» (Menu/Mode)1.4.2.4. Кнопки «Вверх/Вниз» (Move Up/Move Down

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 1-7Руководство пользователя1.4.2.5. Кнопка «Выбрать» (Select Choice)1.4.2.6. Кнопка «Отключение звука» (Tone Mute)Нажатие

Стр. ii P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяУведомлениеОб этом руководствеИнформация в данном Руководстве пользователя относится к реанимац

Cтр. 1-8 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя1.4.2.7. Кнопки «Увеличить/Уменьшить контрастность» (Increase/Decrease Contrast)1.4.2.8. Питан

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 1-9Руководство пользователяРис. 1-5 Предупреждение о низком заряде аккумулятораКогда в аккумуляторе остается заряд на пят

Cтр. 1-10 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя1.4.4. Эксплуатационные характеристикиОсновные рабочие характеристики AutoPulse приведены в T

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-1Руководство пользователя2. Подготовка AutoPulse к работеСистема AutoPulse поставляется в сборе, за исключением ремней

Стр. 2-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя5. Убедитесь, что скоба ремня правильно зафиксирована и полностью вошла в прорезь вала (см. pи

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-3Руководство пользователя8. Защелкните покровную пластину LifeBand в нужном месте, вставив стопорные язычки впазы AutoP

Стр. 2-4 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя10. Переверните AutoPulse и нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF), чтобы включить систему. Если пан

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-5Руководство пользователя3. Используя обе руки, сдвиньте стопорные язычки покровной пластины LifeBand и сильно потяните

Стр. 2-6 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 2-7 Снятие LifeBand с платформы AutoPulse4. Снимите LifeBand с платформы AutoPulse, захва

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-7Руководство пользователя5. После использования ремня LifeBand на пациенте выбросьте его, поскольку это одноразовый ком

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. iiiРуководство пользователяСодержаниеРисунки ...

Стр. 2-8 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяЕсли ремень не полностью смотан с вала, используйте следующую процедуруРис. 2-9 Позиционирован

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-9Руководство пользователя2.2. Установка и снятие аккумулятораИзвлеките заряженный аккумулятор из зарядного устройства A

Стр. 2-10 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяПеред установкой литий-ионного аккумулятора AutoPulse сначала убедитесь, что защелка аккумуля

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-11Руководство пользователя2.2.2. Установка и снятие никель-металл-гидридного аккумулятора AutoPulseРис. 2-12 Установка

Стр. 2-12 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяПеред перемещением платформы AutoPulse или началом непрямого массажа сердца убедитесь, что ни

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-13Руководство пользователяРис. 2-13 Меню администрированияДля доступа к меню администрирования система AutoPulse должна

Стр. 2-14 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 2-14 Меню режимов массажа сердцаПункт меню «Установить режим» (Set Mode) позволяет огран

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 2-15Руководство пользователяРис. 2-15 Меню продолжительности отключения звукаПункт меню «Уста н о вить продолжительность

Стр. 2-16 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 2-16 Меню громкости звукового сигнала перед вентиляцией легких/паузойЭлемент меню «Уст а

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-1Руководство пользователя3. Использование AutoPulseВ данной главе описывается, как использовать AutoPulse в ситуациях,

Стр. iv P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя3. Использование AutoPulse ...

Стр. 3-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя1. Включите питание AutoPulse. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) расположена в головном конце платформы

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-3Руководство пользователя3. Система AutoPulse готова к использованию (см. pис. 3-3).Рис. 3-3 Экран готовности системы д

Стр. 3-4 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя4. После оценки состояния пациента приподнимите пациента и разрежьте одежду сзади (см. pис. 3-

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-5Руководство пользователя6. Возьмитесь за рукава одежды и стяните ее вниз в направлении лодыжек, чтобы снять всю одежду

Стр. 3-6 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя7. Расположите пациента так, чтобы он/она находился по середине (от левого и правого края), а

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-7Руководство пользователяРис. 3-7 Выравнивание положения LifeBand8. Затяните LifeBand вокруг грудной клетки пациента. П

Стр. 3-8 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 3-8 Застегивание LifeBand3.2. Запуск непрямого массажа сердца1. Убедитесь, что желтый вер

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-9Руководство пользователя2. Один раз нажмите и отпустите кнопку «Пуск/Продолжить» (Start/Continue). AutoPulse автоматич

Стр. 3-10 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 3-10 Экран проверки положения пациента на панели дисплея4. Через 3 секунды пауза для про

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-11Руководство пользователяРис. 3-11 Панель дисплея непрямого массажа сердца5. В зависимости от режима, установленного в

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. vРуководство пользователяРисунки 0Рис. 1-1 Система AutoPulse ...

Стр. 3-12 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяВ начале массажа счетчик справа в середине панели дисплея показывает 00:00 и автоматически на

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-13Руководство пользователяРис. 3-13 Панель дисплея подтверждения смены режима6.В режиме 30:2 с возможностью переключени

Стр. 3-14 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяПримечание. Раскрытие ремней во время работы приведет к немедленной остановке операций AutoPu

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-15Руководство пользователя8. Для перезапуска непрямого массажа сердца нажмите кнопку «ПРОДОЛЖИТЬ» (CONTINUE), как описа

Стр. 3-16 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя3.5. Периодический мониторинг электрокардиограммы (ЭКГ) и/или дефибрилляцияКогда AutoPulse ис

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-17Руководство пользователяПри транспортировке в больницу AutoPulse можно использовать в сочетании с устройством для тра

Стр. 3-18 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя1. Присоедините плечевой ограничитель, чтобы сохранить правильное положение пациента на платф

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-19Руководство пользователя3.7. Просмотр сведений о платформе AutoPulseНажатие при включении питания кнопки «Меню/Режим»

Стр. 3-20 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяПолучив любую информацию, нажмите серую кнопку «Меню/Режим» (Menu/Mode) под словом «назад» (b

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-21Руководство пользователя3.8.1. Процедура загрузки информации1. Включите ПК (компьютер).2. Запустите программу Code Re

Стр. vi P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 3-22 Панель дисплея передачи данных ...

Стр. 3-22 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя4. Направьте коммуникационный модуль компьютера на инфракрасный коммуникационный порт AutoPul

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 3-23Руководство пользователя6. После установления связи между платформой и компьютером на дисплей выводится экран «Соедин

Стр. 3-24 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 4-1Руководство пользователя4. Обслуживание системы AutoPulse4.1. Зарядка аккумуляторов в зарядном устройстве AutoPulseЗар

Стр. 4-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 4-1 Зарядное устройство с разъемом для зарядки2. Зарядное устройство автоматически в тече

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 4-3Руководство пользователяПримечание. Не извлекайте литий-ионный или никель-металл-гидридный аккумулятор во время тестов

Стр. 4-4 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя4.4. ОбслуживаниеСистема AutoPulse не имеет компонентов, обслуживаемых пользователями, также д

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 4-5Руководство пользователя1. Осмотрите аккумулятор, включая разъем, на предмет физических повреждений, препятствующих ег

Стр. 4-6 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 5-1Руководство пользователя5. Процедуры устранения неисправностейВ случае если AutoPulse требует внимания пользователя, а

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. viiРуководство пользователяТаблицы 0Табл. 1-1 Рабочие параметры пациента/AutoPulse ...

Стр. 5-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяРис. 5-2 Экран замены аккумулятора5.2. Устранение неисправностей. Рекомендации пользователю и

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 5-3Руководство пользователяНаходясь в состоянии рекомендации пользователю или ошибки, нажмите серый переключатель «Меню/Р

Стр. 5-4 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя5.2.1. Рекомендация пользователю (User Advisory) (45)Рис. 5-5 Рекомендация пользователю (User

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. 5-5Руководство пользователя5.3. Устранение неисправностей. Системные ошибкиВ случае системной ошибки (см. pис. 5-6), вы н

Стр. 5-6 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. A-1Руководство пользователяПрил. A Контрольный список ежедневной проверки прибора AutoPulseДатаСерийные номера аккумулято

Стр. A-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. B-1Руководство пользователяПрил. B Технические характеристикиДанная глава содержит характеристики реанимационной системы

Стр. B-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяB.5. Условия эксплуатации платформыТабл. B-3 Условия эксплуатации Категория ХарактеристикиДиап

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. B-3Руководство пользователяB.6. Физические и эксплутационные характеристики литий-ионного аккумулятораТабл. B-4 Характери

Стр. viii P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]

Стр. B-4 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяB.7. Физические и эксплутационные характеристики никель-металл-гидридного аккумулятораСвободно

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. B-5Руководство пользователяТемпература во время зарядаТемпература окружающего воздуха от 5°C до +35°C (предпочтительно от

Стр. B-6 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяB.8. Физические и эксплутационные характеристики зарядного устройстваТабл. B-6 Характеристики

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. B-7Руководство пользователяПримечание. Данные требования обеспечивают достаточную защиту от вредных электромагнитных поме

Стр. B-8 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяB.9. Ограниченная гарантия для реанимационной системы AutoPulseКомпания ZOLL Circulation гаран

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. B-9Руководство пользователяКомпания ZOLL Circulation не предоставляет гарантий (a) для изделий, не являющихся гарантийным

Стр. B-10 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. C-1Руководство пользователяПрил. C Запчасти и принадлежности AutoPulseТабл. C-1 Запчасти и принадлежности AutoPulseКомпон

Стр. C-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. I-1Руководство пользователяАлфавитный указатель XААккумулятор 1–3Аккумуляторыустранение неисправностей 5–1аккумуляторврем

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. ixРуководство пользователяПредисловиеВ данном документе описаны эксплуатация и требования по обслуживанию реанимационной

Стр. I-2 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователяПродолжительность отключения звука 2–12, 2–15панель управления пользователя 1–5пауза для искус

P/N 12555-014 REV. 1 Стр. I-3Руководство пользователяAAutoPulseаккумулятор 1–3введение 1–1запуск непрямого массажа сердца 3–8запчасти C–1компоненты

Стр. I-4 P/N 12555-014 REV. 1Руководство пользователя[Эта страница намеренно оставлена пустой.]